Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

внешняя - εξωτερική -

  • 1 εξωτερικός

    η, ό[ν]
    1) внешний, наружный;

    εξωτερική τσέπη;

    наружный карман;

    εξωτερική όψη — внешность, наружность, внешний вид;

    εξωτερική ομοιότητα — внешнее сходство;

    εξωτερική ηρεμία — внешнее спокойствие;

    εξωτερικά ενδύματα — верхняя одежда;

    τό εξωτερικό κλειδί — ключ от наружной двери;

    εξωτερικό περιβάλλρν — внешняя среда;

    2) внешний; иностранный, зарубежный, заграничный;

    εξωτερική αγορά — внешний рынок;

    εξωτερικόν εμπόριο — внешняя торговля;

    εξωτερική πολιτική — внешняя политика; — внешнеполитический курс;

    υπουργείο[ν] των εξωτερικων — министерство иностранных дел;

    3) филос, существующий вне сознания (кого-л.), внешний;

    εξωτερικός κόσμος — мир, существующий вне сознания (кого-л.), внешний мир;

    4) перен. внешний, поверхностный;

    § εξωτερικό παίζιμο τού ήθοποιού — поверхностная игра актёра;

    ο εξωτερικός (μαθητής) — экстерн;

    δίδω εξετάσεις ως εξωτερικ — сдавать экзамены экстерном;

    ο εξωτερικός ασθενής — амбулаторный больной;

    τό εξωτερικό ιατρείο — амбулатория; — диспансер;

    τό εξωτερικό φθισιατρείο — туберкулёзный диспансер

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εξωτερικός

  • 2 πολιτική

    η
    1) политика, (политическая) линия, курс;

    εξωτερική (εσωτερική) πολιτική — внешняя (внутренняя) политика;

    φιλειρηνική πολιτική — миролюбивая политика;

    ψυχροπολεμική πολιτική — политика холодной войны;

    2) занятие политикой; активное участие в политической жизни; политическая деятельность (государственного деятеля);
    3) перен. дипломатия; политика (разг);

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πολιτική

См. также в других словарях:

  • ВАСИЛИЙ I МАКЕДОНЯНИН — (между 832 и 836, близ Адрианополя 29.08.886, К поль), визант. имп., основатель Македонской династии (867 1056). Происходил из крестьянской семьи. Согласно офиц. генеалогии, к рую приводит венценосный биограф В. М., его внук имп. Константин VII… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»